腾出位置，Kindle！Kobo Clara 2E 电子阅读器同样小巧而强大
为'Kindle'腾出空间吧！'Kobo Clara 2E'也拥有小巧而强大的电子阅读功能
如果你对电子阅读器有所了解，你可能知道Kindle是提供便携式阅读的非官方领导者，多亏了其轻便的阅读设备。例如，我们将Kindle Paperwhite Signature Edition评为”最佳Kindle总体”，标准的Paperwhite评为户外阅读的最佳选择，将Kindle Scribe评为”最适合做笔记”。然而，如果拒绝查看其他选项，单一声称Kindle是电子阅读器世界的终极存在，就像说Dyson Supersonic是唯一重要的电吹风一样，那就大错特错了。
于是，就有了：Kobo Clara 2E电子阅读器。这款设备是绝佳的Kindle替代品，它不辜负它的承诺，拥有16GB的存储空间，并且性能如你所期望的一样出色（虽然速度稍慢）。它可能不会让你大吃一惊，但它是一款功能性的（虽然有些基本）阅读设备，重量如此轻便，你会随身携带它——无论是在火车上、在浴缸里、在公园里还是在海滩上，都能帮你完成Goodreads阅读挑战目标。
我在大约两周的时间里测试了Clara 2E（期间我几乎狼吞虎咽地阅读了T. Fleischmann的《Time Is the Thing a Body Moves Through》和开始阅读了Joan Didion的《Collected Essays》），并确保试用了Kobo的所有功能。这包括客观评估它的各种照明选项、注释/高亮功能、通过Kobo Plus会员选择的付费图书、测试版功能（我对”素描本”着迷不已）以及整体功能。我自认为是个彻头彻尾的书迷（我小四就已经喜欢上了华尔街回忆录），但事实上我从来没有在电子阅读器上阅读过。作为曾经完全是纸质书派的人，我现在可以自信地说：Kobo成功地说服我电子书并非那么糟糕。
总的来说，Clara 2E非常令人愉快地阅读（超过85%的外观采用了回收塑料）。我利用自己的图书馆卡和Overdrive省了一些钱，设备设置最多只需10分钟，我非常喜欢它在晚上不会通过蓝光影响我的睡眠时间。Clara 2E唯一的缺点实际上是它不支持无线充电（尽管Kindle Paperwhite Signature Edition拥有这个功能，但价格要贵得多），触屏反应速度较慢，并且不支持俄语书籍（我的乌克兰父母鼓励我用这种语言阅读，以免忘记它）。至于Clara 2E与其最近的竞争对手OG Paperwhite相比如何？差异微乎其微，不值一提。
速度慢并不是致命的问题
设置您的Kobo Clara 2E阅读器非常简单和快速。毕竟，盒子里面只有阅读器本身、一根线缆和一本快速入门指南，让您可以立即翻动那些（虚拟的）页面。然而，一旦您连接到WiFi并将第一本书下载到Clara 2E上（您可以通过每月9.99美元的阅读和听力的Kobo Plus会员计划、购买个别文学作品，或连接到您的Overdrive帐户来完成这个过程），性能上的延迟正式开始。
通过轻拍屏幕侧面或在其上滑动手指翻页是一个即时的过程，但是如果您长按一个单词然后拖动以突出显示特定的短语，这将比必要的时间更长。事实上，在那一点上，我甚至不想去做任何的高亮或注释。后者则是一个更慢的过程，让我想起了打开一个2000年代初期的台式机。
我应该注意到，按住一个单词并获取其字典定义的功能是相当酷的。更酷的是，您可以通过在设置中开启“我的单词”测试功能，保存所有您查询过的单词。然而，当您从书架上删除一本书或通过Overdrive归还书籍时，所有的注释都不幸地消失在电子阅读器的虚空。考虑到制作一个高亮或注释花费了这么长的时间（而且即使这样，设备常常会高亮显示错误的短语），而且它们并不能永久保存，所以这样做并不真正值得。专业提示：把Kobo Clara 2E当作一本借来的实体图书馆图书。不要在上面做任何标记，您会为节省时间感到高兴的。
对于电子阅读器来说，缓慢的性能肯定不是一个积极的特点，但我并不太在意。在我看来，阅读的整个概念就是在一个特定的时间段内放慢节奏，不受任何其他责任的负担。我并不需要我的电子阅读器表演任何闪电般快速的魔术，才能欣赏它。
始终显示是一个麻烦
Kobo Clara 2E有两种关闭选项：睡眠或完全关机。前者允许您在后部快速点击开关按钮，并立即回到您离开的页面。后者需要您长按后面的按钮，然后等待屏幕缓冲……缓冲……缓冲。Clara 2E从未完全关闭，这意味着您始终会看到您的书的封面显示在屏幕上，尽管在您不阅读时会被调暗。当我在健身房里携带这台电子阅读器时，我对无法使屏幕“隐身”感到稍微失望。但是再说一遍，在异性健身者面前炫耀我的酷儿文学是一个重大的胜利。
要确保，这个问题是有解决办法的：您可以购买一个Kobo Clara 2E睡眠保护套，有三种颜色可选，可自动唤醒您的电子阅读器并将其置于睡眠状态。这需要额外花费29.99美元，相对于亚马逊上大多数正式的Kindle Paperwhite书套来说，这个价格更便宜。
实际上，如果和这台设备进行比较，也没有办法完全关闭Kindle Paperwhite。我想，如果读书虫想要在电子阅读器上享受阅读，始终显示就是一个必须做出的牺牲。此外，所有纸质书——平装本或精装本——在技术上也是始终显示的，不是吗？
关于始终显示如何影响电池寿命，答案是不多。完全充电后两周的广泛使用，我的电子阅读器电量仍然持续在58%。如果您希望尽可能延长电池寿命，Kobo还提供特殊的节能设置，例如在一定时间不使用后自动关闭设备。
好的照明选项，糟糕的语言选项
就像Kindle Paperwhite一样，Kobo Clara 2E的显示屏根据周围环境自动调整。这意味着您可以在黑暗环境中启用完全暗黑模式，消除眼睛疲劳，并确保通过夜间橘色烛光照明减少蓝光辐射，以及在阳光强烈的环境中享受无闪烁的阅读体验。Clara 2E允许您设置您的通常睡眠时间，在此期间将全力消除蓝光辐射。如果您对自动调整不满意，您可以使用阅读器的(缓慢的)亮度切换功能手动调整一切。
关于手动调整的话题，我还要提到这款阅读器允许您更改字体、大小和行距。它甚至提供了适合阅读困难者的字体，并提供有关您的阅读习惯的见解(已阅读的书的百分比、章节中剩余的分钟数、整本书剩余的小时数等)。
借助Kobo的照明设置，我从未感到眼睛或头部不适（这也是多年来我远离电子书的原因）。如果您对过度使用屏幕而引起的偏头痛和眼部不适十分敏感，您将喜欢Clara 2E。
然而，如果您的主要语言不是英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、芬兰语、挪威语、土耳其语、日语、中文、波兰语、罗马尼亚语或捷克语，您将不会喜欢Clara 2E……主要是因为您无法使用它。
我通过Overdrive借阅俄语书时发现，这本书甚至不能与电子阅读器同步，因为俄语不是Kobo支持的语言。这似乎是在某种程度上的限制，但又不至于成为绝对的致命伤。
至于Kobo Clara 2E的其他选项和特点，我非常喜欢它建议的”相关阅读”功能，您可以通过点击阅读器右上角的三个点来浏览。我也非常喜欢beta功能（”Kobo官方不提供支持”，品牌很快澄清），比如”大字体模式”、浏览互联网的功能（如果您想一想的话，这使它成为了一种半平板电脑），以及”素描本”功能，我用它向没有特定目标的人展示我的医生手写处方笔迹。尽管Kindle Paperwhite可以满足那些需要显示更大文字的人，并在Google方面还有一段路要走，但它缺少素描本功能。事实上，如果您想在16GB的Kindle上进行绘图，您最好准备好花费339.99美元购买”写作模式”。团队Kobo得一分。哦，我是否已经提到Kobo Clara 2E的重量比16GB的Kindle Paperwhite轻1.2盎司，并且便宜10美元？
选择Kobo还是Kindle？
事实是：当考虑到这一点时，如果这个设备最终运行更快、更受大量读者欢迎，并且您愿意为此花费额外的10美元，那么选择一个稍微重一些、无法像孩子一样涂鸦的设备是值得的。
尽管如此，对于”选择Kobo还是Kindle”这个古老的问题，很难给出一个确定的答案，因为两款电子阅读器都有各自的优势和劣势——在某些方面得分，而在其他方面则落后。例如，Kindle Paperwhite的电池充满一次可以使用长达10周。如果我的Kobo阅读器在两周内就已经剩下58%，那么它的电池寿命肯定比它的市场竞争对手差。此外，那些对Kobo Clara 2E进行了评论的用户有时抱怨，与Paperwhite的平缓屏幕相比，它的凹陷显示屏容易积灰和收集面包屑，或者是您日常阅读时吃的其他零食的屑屑。
同时，对于我们中对环境保护有意识的人来说，Kobo Clara 2E是一款绝对的胜者。如前所述，它非常注重环保意识，是Kobo首款使用海洋回收和再生塑料制成的电子阅读器（具体来说，使用了“超过85%的再生塑料，包括10%的海洋回收塑料”）。根据亚马逊的描述，在Kindle Paperwhite中只使用“60%的消费后回收塑料”。
Kobo的电子阅读器内置了Overdrive，而Kindle Paperwhite则需要第二个设备（如手机或计算机）上的Libby访问才能实际将电子书转移到电子阅读器上。对于那些不想借阅书籍而愿意付费阅读的人来说，这是另一个难以比较的因素。Kobo提供了30天的Plus会员免费试用。试用结束后，会员费用如下：
-
Kobo Plus阅读（只能使用任何Kobo电子阅读器或Kobo应用访问电子书）：每月7.99美元
-
Kobo Plus听书（只能使用任何Kobo电子阅读器或Kobo应用访问有声书）：每月7.99美元
-
Kobo Plus阅读+听书（使用任何Kobo电子阅读器或Kobo应用访问电子书和有声书）：每月9.99美元
与此同时，Kindle Unlimited也提供新用户一个月的免费试用，但之后每个月续费11.99美元（比Kobo最全面的会员套餐多2美元）。根据这些信息，同时考虑到Kindle Unlimited订阅还提供选择的杂志访问权（而Kobo没有）。
Kobo Clara 2E电子阅读器值得购买吗？
以目前的售价139.99美元来看，如果你问我Clara 2E是否值得购买，我会说可以考虑。然后我会给你推荐许多不同类型的书籍。当然，它没有Kindle的名望、荣耀和声望，也没有我们ENBLE网站已经写过的数百篇文章。但是，如果你想要一个简单地进行阅读的电子阅读器，这款基本型号可以胜任工作。
是的，它的反应速度慢：读书时在键盘上打字之前会让你三思。但是当你翻书页、获取信息并沉浸在“黑暗学术”氛围中时，Kobo Clara 2E将会助你一臂之力。它不会背离任何承诺，也不会把自己打扮成它不是的样子。读者学习曲线也一点都不可怕，而且由于其有着凹凸的外观，握在手中非常有趣。
如果你为自己购买了Clara 2E（如果你和我一样），你会在醒来后的第一时间和一天中的任何休息时间拿起它。Kobo真正让阅读成为一种享受，而不会伤害你的钱包。
